1
00:00:03,250 --> 00:00:04,791
پرش!
2
00:00:06,625 --> 00:00:09,791
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید و بچرخانید ♪
3
00:00:12,125 --> 00:00:13,625
♪ برو! ♪
4
00:00:15,291 --> 00:00:16,833
♪ نینجاگو ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:20,916
"یک قدم به جلو، دو قدم به عقب."
6
00:00:21,541 --> 00:00:23,083
اگر سوابق صحیح باشد،
7
00:00:23,166 --> 00:00:25,083
اینجا خانه کودکی دایر است.
8
00:00:25,166 --> 00:00:26,666
پدر و مادرش هنوز اینجا زندگی می کنند.
9
00:00:26,750 --> 00:00:28,541
امیدواریم که آنها مایل باشند
برای کمک به ما
10
00:00:28,625 --> 00:00:31,583
پسر آنها یک جنایتکار خطرناک است
معروف به Unagami.
11
00:00:31,666 --> 00:00:32,916
وظیفه مدنی آنهاست
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,083
هر کمکی که می توانند ارائه کنند.
13
00:00:35,166 --> 00:00:38,750
بله، اما ما داریم
با ظرافت از پسش بر بیای، زین.
14
00:00:38,833 --> 00:00:40,208
همانطور که شما می خواهید.
15
00:00:44,000 --> 00:00:46,208
سلام. آیا می توانم به شما کمک کنم؟
16
00:00:46,291 --> 00:00:50,166
سلام. ما در حال جستجو هستیم
برای پسرت، میلتون دایر.
17
00:00:50,750 --> 00:00:52,083
پسرم را می شناسی؟
18
00:00:52,166 --> 00:00:53,666
نه دقیقا.
19
00:00:53,750 --> 00:00:55,625
یک بازی ویدیویی که او مدتها پیش ساخته بود
20
00:00:55,708 --> 00:00:58,375
مشکلاتی ایجاد می کند
و ما باید او را پیدا کنیم
21
00:00:58,458 --> 00:01:02,375
اوه، البته، این در مورد است
آن بازی های کوچک احمقانه
22
00:01:02,458 --> 00:01:05,291
من اینجا بودم، امیدوارم شما دوستان او باشید.
23
00:01:05,375 --> 00:01:07,208
پس شما هم نمی دانید کجاست؟
24
00:01:07,291 --> 00:01:09,708
او با ما صحبت نمی کند.
25
00:01:10,250 --> 00:01:13,875
اما شاید چیزی در اینجا
می تواند به شما سرنخی از محل نگهداری او بدهد.
26
00:01:20,958 --> 00:01:23,000
ما فقط بهترین ها را برای او می خواستیم.
27
00:01:23,083 --> 00:01:25,833
روی مدرسه تمرکز کنید.
برای یک حرفه آماده شوید.
28
00:01:25,916 --> 00:01:29,958
ما هیچ ایده ای از بازی های ویدیویی نداشتیم
می تواند یک حرفه واقعی باشد!
29
00:01:30,041 --> 00:01:33,833
و وقتی همه چیز بد شد
با اون بازی فینال؟
30
00:01:33,916 --> 00:01:36,291
ما از آن زمان میلتون را ندیده ایم.
31
00:01:36,375 --> 00:01:38,083
این با او کیست؟
32
00:01:38,666 --> 00:01:39,708
یکی از دوستانش.
33
00:01:39,791 --> 00:01:43,125
اسمش چی بود یادم نمیاد
34
00:01:43,208 --> 00:01:45,958
اگر پسرم را پیدا کردی،
بهش میگی دلمون براش تنگ شده؟
35
00:01:48,208 --> 00:01:49,958
بهش بگو بیاد خونه؟
36
00:01:50,583 --> 00:01:51,958
البته.
37
00:01:52,833 --> 00:01:54,708
-اون اینو ساخت؟
-بله
38
00:01:54,791 --> 00:01:58,458
او همیشه در حال ساخت مدل بود
برای استفاده در بازی های خود
39
00:01:58,958 --> 00:02:00,708
ممنون از وقتی که گذاشتید، خانم دایر.
40
00:02:07,416 --> 00:02:10,250
بچه ها، به Terra Technica خوش آمدید.
41
00:02:10,333 --> 00:02:11,875
دومین کیتانا اینجاست،
42
00:02:11,958 --> 00:02:14,083
اما تنها راه برای بردن آن
تاج قهرمانی است
43
00:02:14,166 --> 00:02:16,250
در Speedway پنج میلیارد.
44
00:02:16,333 --> 00:02:17,541
اون چیه؟
45
00:02:19,666 --> 00:02:22,500
فقط خطرناک ترین
مسابقه در امپراتوری پرایم ...
46
00:02:22,583 --> 00:02:27,041
مسیر کشنده است، پیچ ها کشنده است،
و رانندگان دیگر وحشی هستند.
47
00:02:34,416 --> 00:02:37,041
رسید و مسیرهای شما
به نزدیکترین منطقه شفا
48
00:02:37,125 --> 00:02:39,375
در صورت احتمال وقوع یک تصادف آتشین
49
00:02:39,458 --> 00:02:40,750
بعدی!
50
00:02:41,416 --> 00:02:44,458
ما اینجا هستیم تا ثبت نام کنیم
برای سرعت پنج میلیارد.
51
00:02:44,541 --> 00:02:47,166
اوه، شاید باید از کوچکتر شروع کنیم؟
52
00:02:47,250 --> 00:02:49,708
-پانصد راه سرعت داری؟
-نه
53
00:02:49,791 --> 00:02:52,250
ما نمیتوانیم یک کیتانا را از این طریق ببریم، کای.
54
00:02:52,333 --> 00:02:54,708
ما نیاز به مسابقه داریم
در Speedway پنج میلیارد.
55
00:02:54,791 --> 00:02:55,833
فوق العاده است.
56
00:02:55,916 --> 00:02:58,250
هزینه ورودی کسر خواهد شد
از حساب شما
57
00:02:58,333 --> 00:02:59,583
چقدر است؟
58
00:02:59,666 --> 00:03:01,125
هر کدام دویست واحد
59
00:03:01,208 --> 00:03:02,958
شما باید به عنوان یک تیم پنج نفره ثبت نام کنید.
60
00:03:03,041 --> 00:03:05,375
این بدان معناست که شما به یک کل نیاز دارید
از هزار اعتبار
61
00:03:05,458 --> 00:03:07,250
هزار؟
62
00:03:07,333 --> 00:03:09,750
عجب خوب، بیایید پولمان را جمع کنیم.
63
00:03:09,833 --> 00:03:11,791
من یک و شصت دارم.
64
00:03:13,125 --> 00:03:14,458
من یک نود و هشت دارم.
65
00:03:14,541 --> 00:03:16,791
-یک پنجاه و سه.
-صد و شصت
66
00:03:17,625 --> 00:03:18,875
دوازده.
67
00:03:18,958 --> 00:03:21,166
دوازده؟ چطور فقط دوازده داری؟
68
00:03:21,250 --> 00:03:23,083
اعتبارات خود را صرف چه چیزی کردید؟
69
00:03:23,166 --> 00:03:24,666
این آواتار جدید بیمار.
70
00:03:26,541 --> 00:03:27,666
ها، ها؟
71
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
نظر شما چیست؟
72
00:03:28,833 --> 00:03:30,666
که عالی به نظر می رسد!
73
00:03:30,750 --> 00:03:31,583
آیا می توانم یکی داشته باشم؟
74
00:03:31,666 --> 00:03:32,916
نه جی!
75
00:03:33,000 --> 00:03:36,583
ببینید، بچه ها، ما الان 317 اعتبار کم داریم.
76
00:03:36,666 --> 00:03:39,000
ما باید راهی برای بالا آمدن پیدا کنیم
با اون پول قبل ...
77
00:03:39,083 --> 00:03:40,125
اوه، نه!
78
00:03:54,958 --> 00:03:56,625
ما نمی توانیم سلاح ها را ارتقا دهیم!
79
00:03:56,708 --> 00:03:58,750
ما به هر اعتباری که گرفتیم نیاز داریم!
80
00:04:12,750 --> 00:04:14,458
-ببخشید بچه ها!
-باید ارتقا!
81
00:04:14,541 --> 00:04:17,291
برای 100 اعتبار ارتقا دهید؟
82
00:04:17,375 --> 00:04:19,083
فقیر و زنده باشی بهتر است!
83
00:04:22,250 --> 00:04:25,166
عالیه حالا ما به چهارصد نیاز داریم
و هفده واحد.
84
00:04:25,250 --> 00:04:27,041
قرار است کجا باشیم
برای بدست آوردن چنین پولی؟
85
00:04:27,125 --> 00:04:28,166
آفرین، جی!
86
00:04:28,750 --> 00:04:31,458
هی، تو یکی هستی
با آواتار جدید فانتزی!
87
00:04:31,541 --> 00:04:33,291
باید راهی وجود داشته باشد!
88
00:04:33,375 --> 00:04:36,208
ورود به Terra Technica Dance-Off!
89
00:04:36,291 --> 00:04:37,291
فقط یک شب!
90
00:04:37,375 --> 00:04:39,166
برندگان تحسین می شوند،
91
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
تحسین، و پانصد اعتبار!
92
00:04:42,333 --> 00:04:44,041
شاید بتوانیم چند ماموریت یا چیز دیگری انجام دهیم،
93
00:04:44,125 --> 00:04:45,708
چند اعتبار اضافی کسب کنید
94
00:04:45,791 --> 00:04:47,666
هی، اینم یکی
جایی که ما می توانیم با یک غول مبارزه کنیم.
95
00:04:47,750 --> 00:04:49,000
این می تواند سرگرم کننده باشد!
96
00:04:49,083 --> 00:04:51,208
بله، اما این فقط بیست اعتبار است.
97
00:04:51,291 --> 00:04:53,458
و شانس خوبی برای له شدن.
98
00:04:53,541 --> 00:04:54,791
نه، ممنون
99
00:04:54,875 --> 00:04:55,958
خوب دیگه چیکار کنیم
100
00:04:56,041 --> 00:04:57,583
رقص رقابتی!
101
00:04:57,666 --> 00:05:00,291
این سرگرم کننده است، و شما نمی توانید صدمه ببیند!
102
00:05:00,375 --> 00:05:03,416
مطمئناً دعوا می کند
غول های بی پایان برای اعتبار!
103
00:05:04,291 --> 00:05:06,750
بچه ها شما به همون چیزی که من فکر می کنم فکر می کنید؟
104
00:05:16,958 --> 00:05:17,875
اوه
105
00:05:17,958 --> 00:05:19,791
اوه، این یک فاجعه خواهد بود!
106
00:05:19,875 --> 00:05:22,041
جی نمی توانست به روش خودش برقصد
از یک کیسه کاغذی
107
00:05:22,125 --> 00:05:23,666
اوه من نمی توانم تماشا کنم.
108
00:05:23,750 --> 00:05:25,041
به من بگو چه اتفاقی می افتد.
109
00:05:25,125 --> 00:05:28,541
خانم ها و آقایان
و انواع موجودات!
110
00:05:28,625 --> 00:05:31,750
به رقص آف Terra Technica خوش آمدید!
111
00:05:32,333 --> 00:05:35,625
پنج تیم در حال رقابت هستند
برای تحسین، تحسین،
112
00:05:35,708 --> 00:05:38,458
و پانصد اعتبار!
113
00:05:39,041 --> 00:05:41,250
اجازه دهید Dance-Off شروع شود!
114
00:05:44,041 --> 00:05:44,958
خوب!
115
00:05:45,958 --> 00:05:47,416
باشه!
116
00:05:47,500 --> 00:05:48,750
خوبه!
117
00:05:49,375 --> 00:05:50,250
عالیه
118
00:05:50,333 --> 00:05:52,375
چه نینبلویی...
119
00:05:52,458 --> 00:05:53,958
چی؟ چه اتفاقی می افتد؟
120
00:05:54,041 --> 00:05:55,166
تموم شد؟
121
00:05:55,250 --> 00:05:57,166
جی از چه زمانی می تواند برقصد؟
122
00:05:58,375 --> 00:06:00,000
عالیه!
123
00:06:00,083 --> 00:06:01,500
باشه!
124
00:06:02,791 --> 00:06:04,083
خوب! باشه!
125
00:06:04,166 --> 00:06:05,625
خوبه!
126
00:06:06,208 --> 00:06:07,250
خوب!
127
00:06:07,958 --> 00:06:09,333
کامل!
128
00:06:09,416 --> 00:06:10,958
عجب اونا واقعا خوبن
129
00:06:11,041 --> 00:06:12,916
شاید این ایده چندان عالی نبود.
130
00:06:13,458 --> 00:06:15,458
آنها پولک و وقار دارند.
131
00:06:15,541 --> 00:06:17,541
اما ما چیزی داریم که آنها ندارند.
132
00:06:17,625 --> 00:06:19,625
اوه، سوپر استار راک جی؟
133
00:06:19,708 --> 00:06:20,833
شیمی!
134
00:06:20,916 --> 00:06:22,041
حالا برقص!
135
00:06:22,125 --> 00:06:23,500
باشه!
136
00:06:25,750 --> 00:06:27,125
خوبه!
137
00:06:28,083 --> 00:06:30,083
به خط من نزدیک شو، یک انگشت پا را از دست می دهی!
138
00:06:30,166 --> 00:06:31,791
اوه ها
139
00:06:31,875 --> 00:06:33,333
عالیه!
140
00:06:33,416 --> 00:06:35,041
ترکیب عالی!
141
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
حتما بوده اند
با هم درس رقص می گیرند
142
00:06:37,500 --> 00:06:38,583
در خفا
143
00:06:38,666 --> 00:06:41,583
اگر مجبور بودم درس رقص بروم،
من هم آن را مخفی نگه می دارم،
144
00:06:41,666 --> 00:06:43,291
اما، باید بگویم،
145
00:06:43,375 --> 00:06:44,541
آنها در بیرون خوب به نظر می رسند.
146
00:06:44,625 --> 00:06:45,708
آنها عالی به نظر می رسند.
147
00:06:46,291 --> 00:06:47,583
آن شانه ها را عقب نگه دار!
148
00:06:47,666 --> 00:06:48,625
مرکز خود را پیدا کنید!
149
00:06:49,541 --> 00:06:52,625
و اکنون تانگو!
150
00:06:56,375 --> 00:06:57,458
خوب!
151
00:06:58,166 --> 00:06:59,458
اوه، نه.
152
00:07:02,583 --> 00:07:03,958
با باسن خود رهبری کنید!
153
00:07:04,041 --> 00:07:06,375
-و یک، و دو، یک و دو!
154
00:07:07,250 --> 00:07:08,416
خوب!
155
00:07:08,916 --> 00:07:10,208
اوه.
156
00:07:10,291 --> 00:07:12,041
ووپسی دیزی.
157
00:07:14,500 --> 00:07:15,750
عالیه.
158
00:07:16,375 --> 00:07:17,500
اوه.
159
00:07:18,375 --> 00:07:20,250
این باید نیش بزنه!
160
00:07:21,166 --> 00:07:22,250
خوب!
161
00:07:22,791 --> 00:07:23,791
باشه.
162
00:07:23,875 --> 00:07:26,000
ترکیب دیوانه.
163
00:07:26,583 --> 00:07:27,833
عالیه.
164
00:07:28,375 --> 00:07:29,416
باشه.
165
00:07:30,708 --> 00:07:31,666
اوه!
166
00:07:31,750 --> 00:07:33,500
ترکیب شکن!
167
00:07:34,208 --> 00:07:35,208
خوب.
168
00:07:35,291 --> 00:07:36,958
آنها راه خود را برای پیروزی تقلب می کنند.
169
00:07:45,375 --> 00:07:47,333
اوه اوه Red Visors اینجا هستند!
170
00:07:47,416 --> 00:07:49,375
و آنها خیلی دیر کرده اند
برای ورود به مسابقه
171
00:07:49,458 --> 00:07:51,583
بنابراین، من فکر می کنم آنها برای ما اینجا هستند.
172
00:07:51,666 --> 00:07:53,583
نیا و جی سه دقیقه فرصت دارند.
173
00:07:53,666 --> 00:07:55,166
ما باید آن محافظ قرمز را حفظ کنیم
174
00:07:55,250 --> 00:07:56,625
از خراب کردن رقابت
175
00:08:13,875 --> 00:08:16,208
این زمان عالی خواهد بود
برای انجام مرد دونده!
176
00:08:17,166 --> 00:08:18,333
باشه.
177
00:08:18,916 --> 00:08:20,125
خیلی خوبه.
178
00:08:20,791 --> 00:08:22,166
پاداش ترکیبی!
179
00:08:24,291 --> 00:08:25,333
عالیه!
180
00:08:25,875 --> 00:08:28,541
به نظر می رسد وجود دارد
سطح دشواری اضافه شده
181
00:08:28,625 --> 00:08:30,875
در چالش نهایی ما!
182
00:08:30,958 --> 00:08:32,625
شما در آتش هستید!
183
00:08:33,458 --> 00:08:34,708
خیلی خوبه.
184
00:08:36,083 --> 00:08:37,791
ترکیب دیوانه!
185
00:08:41,666 --> 00:08:42,875
وقت آن است.
186
00:08:43,458 --> 00:08:45,416
ارسی ببر سه گانه!
187
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
هیچ کس کول را در گوشه ای قرار نمی دهد.
188
00:08:48,666 --> 00:08:50,333
ما به بخش خانگی رسیده ایم!
189
00:08:50,833 --> 00:08:52,166
سی ثانیه در ساعت!
190
00:08:52,750 --> 00:08:54,958
اکنون زمان آن است
برای اثبات خود، مردم.
191
00:08:55,041 --> 00:08:57,041
بیایید ببینیم چه چیزی دارید!
192
00:08:57,125 --> 00:08:58,541
باید یه کار بزرگ بکنیم!
193
00:08:59,750 --> 00:09:01,000
عالیه!
-منو بگیر
194
00:09:01,083 --> 00:09:02,791
صبر کن نه! ما هرگز این حرکت را انجام نداده ایم!
195
00:09:02,875 --> 00:09:04,166
من به شما اعتماد دارم.
196
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
کامل!
197
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
ترکیب دیوانه کننده!
198
00:09:11,750 --> 00:09:13,208
دوستت دارم!
199
00:09:16,916 --> 00:09:18,791
امتیاز کامل!
200
00:09:19,416 --> 00:09:21,625
ما قهرمانان خود را داریم!
201
00:09:21,708 --> 00:09:24,375
کسب تحسین، تحسین،
202
00:09:24,458 --> 00:09:27,708
و البته پانصد اعتبار!
203
00:09:44,458 --> 00:09:45,625
ما برگشتیم آقا!
204
00:09:46,625 --> 00:09:48,666
فقط با هزینه ورودی!
205
00:09:51,166 --> 00:09:52,541
تبریک میگم
206
00:09:52,625 --> 00:09:53,833
شما در مسابقه هستید.
207
00:09:53,916 --> 00:09:55,250
اسم تیمت چیه؟
208
00:09:55,333 --> 00:09:56,500
اوه، اوه! من می دانم!
209
00:09:56,583 --> 00:09:57,750
من نام کامل را دارم!
210
00:09:58,375 --> 00:09:59,500
جوجه های سریع!
211
00:09:59,583 --> 00:10:01,416
-اوه جی...
-چی؟
212
00:10:01,500 --> 00:10:03,041
جوجه ها سریع و خطرناک هستند.
213
00:10:03,125 --> 00:10:05,166
خوب جوجه های سریع.
214
00:10:05,250 --> 00:10:07,750
وسایل نقلیه خود را داشته باشید
در خط شروع در سحر
215
00:10:10,041 --> 00:10:12,375
یعنی وسایل نقلیه شامل نمی شوند؟
216
00:10:12,458 --> 00:10:13,583
شامل؟
217
00:10:13,666 --> 00:10:15,500
ها-ها-ها.
218
00:10:15,583 --> 00:10:17,666
به نظر شما این چه نوع مسابقه ای است؟
219
00:10:17,750 --> 00:10:19,375
شما وسایل نقلیه خود را بیاورید.
220
00:10:21,166 --> 00:10:22,500
این هنوز تمام نشده است!
221
00:10:23,125 --> 00:10:24,833
-بیا!
-کجا داریم میریم؟
222
00:10:25,416 --> 00:10:28,166
من جایی را می شناسم که ممکن است بتوانیم
برای گرفتن چند چرخ
223
00:10:33,375 --> 00:10:35,333
آقا ما فقط دلمون براشون تنگ شده بود
224
00:10:35,416 --> 00:10:36,541
آنها وارد مسابقه شده اند.
225
00:10:36,625 --> 00:10:38,333
اگر دنبال وسایل نقلیه هستند،
226
00:10:38,416 --> 00:10:40,916
فقط یک نفر می تواند به آنها کمک کند.
227
00:10:41,000 --> 00:10:43,333
کسی به نام اسکات را پیدا کنید.